-
les perspectives financières concernant les deux Tribunaux demeurent très sombres.
وتكلمت عن أن التوقُّعات المالية للمحكمتين قائمة.
-
M. Mohamed Chafiki, Directeur des études et des prévisions financières, Ministère des finances et de la privatisation du Maroc;
والسيد محمد شفيقي، مدير الدراسات والتوقعات المالية، وزارة المالية والخوصصة في المغرب؛
-
Le Contrôleur est relativement optimiste quant aux perspectives financières pour 2005 mais n'exclut pas de devoir prendre de nouvelles mesures de contrôle budgétaire.
وأبدى المراقب تفاؤلا حذرا فيما يتعلق بالتوقعات المالية لعام 2005، ولكنه لم يستبعد مزيد من تدابير تقييد الميزانية.
-
Compte de résultats, profits espérés, trésorerie.
،تقرير الواردات, توقعات الأرباح ...التدفق المالي
-
Du fait de la nouvelle comptabilité d'exercice, les prévisions budgétaires comportent pour la première fois un bilan et indiquent pour l'État un patrimoine net de 366,4 millions de dollars pour la période 2004/05.
ونتيجة للانتقال إلى الاستحقاقات، تشمل التوقعات المالية ميزانية عمومية للمرة الأولى، وتظهر مبلغا صافيا متوقعا للحكومة في نهاية الفترة 2004/2005 قدره 366.4 مليون دولار.
-
Un problème mentionné est la tendance de certains gouvernements à ne pas investir dans des capacités humaines durables dans les secteurs de la santé et de l'éducation en raison de l'incertitude qui pèse sur les perspectives financières.
ومن المسائل التي ذكرت مسألة ميل بعض الحكومات إلى إهمال الاستثمار في القدرات البشرية المستدامة في قطاعي الصحة والتعليم بسبب غموض التوقعات المالية.
-
Les perspectives financières moroses pour 2008 l'ont contraint à prévoir d'éventuelles restrictions dans la planification et la mise en œuvre de ses programmes et aussi à adopter des mesures d'austérité dans un certain nombre de domaines.
وأرغمت التوقعات المالية القاتمة لعام 2008 الوكالة على اعتماد نهج طارئ لتخطيط البرامج وتنفيذها، وعلى اتخاذ تدابير للتقشف في عدد من المجالات.
-
Toutefois, l'importante dette publique accumulée par le Japon au cours de la longue récession des années 90 a continué d'affecter ses perspectives budgétaires.
لكن التوقعات المالية في اليابان لا يزال يخيم عليها شبح الدين العام الكبير الذي تراكم خلال الركود الذي امتد طوال عقد التسعينات.
-
Ce à quoi je dois m'attendre financièrement et autrement.
ما يمكن توقعه من الناحيه الماليه و غير ذلك
-
Le montant total des contributions pour 2004 était en outre supérieur de 17 % au montant prévu par le plan financier.
والمساهمات الإجمالية في عام 2004 زادت أيضا عن توقعات الخطة المالية بنسبة 17 في المائة.